금강경 사구게 - 제일 사구게 여리 실견분 제 5분

"범소유상--무릇 상이 있다고 하는 바,

 凡所有相

 

 개시허망--보이는 모든 것들은 다 허망 하나니,

 皆示虛妄

 

 약견제상--만약 모든 상을 상 아님 으로

 若見諸相

 

 비상즉견--보게 되는 즉시

 非相卽見

 

 여        래--여래를 보게 되리라,"

 如        來  

 

 

 

 

 

제일 사구게   여리 실견분 제 5분

 

범소유상 - 무릇 형상이 있는것은

개시허망 - 모두가 허망하다

약견제상비상 - 형상을 형상아닌 것으로 보면

즉견여래 - 곧 여래를 보리라

 

 

제이 사구게    장엄정토분 제 10분

 

불응주색생심 - 응당히 색에 머물러서 마음을 내지 말며

불응 주성향 미촉법생심 - 응당 성향미촉법에 머물러서 마음을 내지말것이요.

응무소주 - 응당 머문바 없이

이생기심 - 그 마음을 낼지니라

 

제삼 사구게   법신비상분 제 26분

 

약이색견아 - 만약 색신으로서 나를 보거나

이음성구아 - 음성으로 나를 구하면

시인행사도 - 이사람을 사도를 행함이라.

불능견여래 - 능히 여래를 보지 못하리라.

 

제사 사구게   응화 비진분 제 32분

 

일체유위법 - 일체의 함이 있는 법은

여몽환포영 - 꿈과 같고 환상과 같고

여로역여전 - 물거품과 같으며 이슬과 같고 또한 번개와 같으니

응자여시관 - 응당 이와같이 관할지니라      

무인아제님의 블로그 http://blog.daum.net/moonceo/5172 에서 복사한 글임을 밝힙니다.