1996년 ‘명추회요’ 역경 시작 원각경 선요 서장 능엄경 번역 ‘우리말 염불집’ 발간 준비 중 오역 때문에 불교 이해 못하고 단순히 어렵다는 인식만 팽배 정확하고 쉽게 부처님법 전할 스님들 역할이 무엇보다 중요 인월암 초입, 높다랗게 자란 대숲을 배경으로 선 원순스님. 원순스님은 1996년부터 조계총림 송광사 인월암에서 경전과 어록을 번역하며 저술활동을 해 왔다. 인월암은 조계산 산등성이에 숨어 있는 작은 암자로, 인법당 한 채와 친환경 해우소가 전부다. 이곳에서 스님은 홀로 수십 권의 불서를 우리말로 풀어냈다. 지난 10월22일 인월암으로 찾아갔다. 법당 안에는 작은 불상이 봉안된 불상과 작은 다탁이 전부다. 휑한 법당 안에 눈에 띄는 건 벽에 걸린 빈 족자다. 아무것도 없는 족자를 걸어둔 의미를 묻..
