[스크랩] 빠알리어 초기불전을 번역불사하는 8가지이유(각묵스님-BBS초대석)

부처님의 원음은 니까야와 아함경이라고 합니다. 빠알리니까야의 한글번역불사를 하시는 분들은 초기불전연구원의 각묵스님과 대림스님, 그리고 팔리성전협회의 전재성거사님이 계십니다. 불교방송, 최정희님의 BBS초대석에 각묵스님이 출연하셔서 대담을 나누신 것이 있습니다. 1시간가량의 긴 대담에서 스님은 출가하시게 된 인연, 선방에서 간화선을 닦으시던 이야기, 인도 스리랑카 미얀마 태국에서 유학하시던 이야기, 대림스님과 함께 초기불전연구원을 만들게 된 이야기 등등 한국불교에 부처님의원음이라는 거대한 바닷물을 끌어오신 역사적인 인연담을 담담하게 진솔하게 풀어놓고 있으십니다.

 

이 귀중한 대담에서 스님께서 빠알리어 초기불전을 한글로 번역불사를 해야하는 8가지 이유를 말씀하시는 부분이 있는데 그 부분과 초기불전연구원에 관련된 부분만을 발췌하여 보았습니다.

 

BBS불교방송(FM101.9MHz) 토. 일요일 아침8시~9시에 방송되는<BBS초대석> 은 불교와의 인연으로 자기 삶을 발견한 법사와 스님 등을 모시고 불교와의 인연, 세상사는 이야기, 불교가 자기 삶에 끼친 영향 등을 대화를 통해 들어보는 시간입니다.  실상사 화엄학림, 초기불전연구원 각묵스님(=팔정도 실천)은 연구원의 지도법사로서 부처님의 원음을 담은 초기불전을 한글로 옮기는 번역불사에 온힘을 다하시고 계십니다. 아래주소를 클릭하시면 실상사 화엄학림, 초기불전연구원 각묵스님의 이야기를 즉시 다시듣기가 됩니다.

http://www.bbsi.co.kr/bbs_player/live_audio.asp?title=BBS초대석&category=44&idx=60669&fmURL=mms://bbsvod.hvod.nefficient.co.kr/bbsaod/20090315/20090315-080000.wma&pastcast=past&cate=44&Tmpdate=2009-03-15
(실행되지 않으시면 주소창에 복사하여 클릭하시면 됩니다.)

 

초기불전연구원 카페 [초기불전연구원소식]이라는 게시판의 다음 주소에 원글이 있습니다.

http://cafe.daum.net/chobul/1A3z/123

출처 : 슬기롭고 온화하게

글쓴이 : 금강화 원글보기

메모 :