산스크리트어 사전, 팔리어 사전 다운로드

안녕하세요.

 

산스크리트 경전과 팔리 경전을 읽는 데 필수적으로 사용하고 있는 사전을 공유하고자 합니다.

현재 이 두 사전은 저작권이 만료되어 공유에 속하는 것이므로 누구나 이용 가능합니다.

Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary와 PTS' Pali-English Dictionary 사전이지요.

 

그동안 이 두 사전과 관련하여 웹상에서 제공되는 여러 형태의 파일을 찾아 이용해 보았으나,

혹은 분량 문제로 혹은 읽히는 속도 문제로 혹은 책갈피(알파벳 색인)가 없는 문제로 인하여

학인들이 컴퓨터나 태블릿에서 이용하기에는 여러모로 곤란했습니다.

 

하여 그간 양질의 데이타를 확보하고 틈틈이 파일작업과 알파벳 색인 작업을 하였으며,

그  결과물(PDF 파일)을 공유하고자 합니다. 

 

다운로드는 사전 파일 공유를 위해 만든 사이트에서 하시기 바랍니다.

이 사이트는 검색으로 접근하는 것은 불가능하고 사이트 주소 링크를 통해서만 접근할 수 있으니

주변에 널리 알려 주시기 바랍니다.

 

두 사전의 간략한 작업 내용을 소개하면 다음과 같습니다.

 

1. Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (Clarendon Press, 1899)

 

이 사전은 독일 쾰른 대학에서 제공하는 자료들을 토대로 만든 PDF 파일입니다. 각 페이지의 표제어 단위로 책갈피

(알파벳 색인)가 작성되어 있으므로  책갈피를 통하여 단어를 쉽게 찾을 수 있습니다. (466MB)

 

2. Rhys Davids & William Stede, The Pali Text Society's Pali-English Dictionary (The Pali Text Society, 1921)

 

이 사전은 Internet Archive에서 제공하는 PDF 파일을 토대로 재편집한 것입니다. 원본 파일보다 용량은 대폭 늘어났지만 모바일 기기 및 데스크탑 컴퓨터에서 읽히는 시간이 훨씬 빠릅니다. 그에 따라 iPad2 수준의 태블릿에서도 사전을 간편하게 열람할 수

있습니다. 이 파일 역시 알파벳 색인 되어 있습니다. (547MB)

 

마지막으로, Pali-English Dictionary의 PDF 파일 미리보기 이미지입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

산스크리트어 사전, 팔리어 사전 다운로드