백론(百論) 백론(百論) 상권 제바보살(提婆菩薩)지음 바수개사(婆藪開士)풀이 요진삼장(姚秦三藏) 구마라집(鳩摩羅什)한역 박인성 번역 1. 죄와 복을 버리는 장[捨罪福品] 부처님 발에 머리를 대어 예를 올립니다. 자비로우신 세존께서 무량한 겁 동안 온갖 고를 짊어지셨고 번뇌가 이미 끊어지셨으며 습기 또한 제거되셨기에 범천[梵]ㆍ제석천[釋]ㆍ용(龍)ㆍ천신이 모두 경배드립니다. 또 위없이 세상을 비추는 법으로, 흠과 더러움을 청정하게 하고 희론(戱論)을 그치게 하는 부처 세존들의 말씀과 백론 상권 공양받을 만한 이들[應眞僧]인 여덟 현성[八輩]1)께 예를 올립니다. 께 예를 올립니다. 외도 2) 게송에서 “세존께서 말씀하신 바”라고 했는데 어떤 이들이 세존인가? 게송에서 “세존께서 말씀하신 바”라고 했는데 어..