▣ 빨리어 용어 해설 사야도와 수행 상담할 때 사야도와 통역자는 빨리어를 자주 사용합니다. 빨리어는 번역하지 않는 경우가 많은데, 변역하면 그 의미가 대략적으로만 전달되고 때로는 잘못 전달되기도 하기 때문입니다. 빨리어 가운데 중요한 것 일부와 이 책에서 사용된 것을 나열하면 다음과 같습니다. 여기에 설명된 것은 우리의 목적에 충분한 것이지만 빨리어의 의미를 전부 다 설명한 것은 아닙니다. 보다 완벽한 정의를 알고 싶으면 불교 사전이나 전문서적을 참조하시기 바랍니다. 또한 빨리어를 들을 때 ‘감(感)’으로 이해하기를 바랍니다. 즉, 내용의 전후관계에서 이해하도록 하십시오. 고짜라-삼빠잔냐(gocara-sampajañña) : 존재하는 것은 정신적 물질적 과정 뿐이라는 것을 분명히 앎. 혹은 이해함. 까루..