둘의 모음 - 제9장 법 품(A2:9:1~A2:9:11.Dhamma-vagga)

제9장 법 품(A2:9:1~11)

Dhamma-vagga

해탈 경(A2:9:1)

Vimutti-sutta

1. “비구들이여, 두 가지 법이 있다. 어떤 것이 둘인가?

 

마음의 해탈[心解脫]과 통찰지를 통한 해탈[慧解脫]이다. 

비구들이여, 이러한 두 가지 법이 있다.”

노력 경(A2:9:2)

Paggāha-sutta

1. “비구들이여, 두 가지 법이 있다. 어떤 것이 둘인가?

 

노력과 산란하지 않음이다. 

비구들이여, 이러한 두 가지 법이 있다.”

정신[名] 경(A2:9:3)

Nāma-sutta

1. “비구들이여, 두 가지 법이 있다. 어떤 것이 둘인가?

 

정신과 물질이다. 

비구들이여, 이러한 두 가지 법이 있다.”

영지(靈知) 경(A2:9:4)

Vijjā-sutta

1. “비구들이여, 두 가지 법이 있다. 어떤 것이 둘인가?

영지(靈知)와 해탈이다. 

비구들이여, 이러한 두 가지 법이 있다.”

견해 경(A2:9:5)

Diṭṭhi-sutta

1. “비구들이여, 두 가지 법이 있다. 어떤 것이 둘인가?

 

존재에 대한 견해와 비존재에 대한 견해이다. 

비구들이여, 이러한 두 가지 법이 있다.”

양심 없음 경(A2:9:6)

Ahiri-sutta

1. “비구들이여, 두 가지 법이 있다. 어떤 것이 둘인가?

 

양심 없음과 수치심 없음이다. 

비구들이여, 이러한 두 가지 법이 있다.”

양심 경(A2:9:7)

Hiri-sutta

1. “비구들이여, 두 가지 법이 있다. 어떤 것이 둘인가?

 

양심과 수치심이다. 

비구들이여, 이러한 두 가지 법이 있다.”

훈계를 받아들이지 않음 경(A2:9:8)

Dovacassa-sutta

1. “비구들이여, 두 가지 법이 있다. 어떤 것이 둘인가?

 

훈계를 받아들이지 않음과 나쁜 친구와 어울림이다. 

비구들이여, 이러한 두 가지 법이 있다.”

 

훈계를 잘 받아들임 경(A2:9:9)

Sovacassa-sutta

1. “비구들이여, 두 가지 법이 있다. 어떤 것이 둘인가?

 

훈계를 잘 받아들임과 좋은 친구와 어울림이다. 

비구들이여, 이러한 두 가지 법이 있다.”

요소 경(A2:9:10)

Dhātu-sutta

1. “비구들이여, 두 가지 법이 있다. 어떤 것이 둘인가?

 

요소[界]에 대한 능숙함과 마음에 집중에 대한 능숙함이다. 

비구들이여, 이러한 두 가지 법이 있다.

범계 경(A2:9:11)

Āpatti-sutta

1. “비구들이여, 두 가지 법이 있다. 어떤 것이 둘인가?

 

범계(犯戒)에 대한 능숙함과 범계에서 벗어남에 대한 능숙함이다. 

비구들이여, 이러한 두 가지 법이 있다.”

실론님의 블로그 http://blog.daum.net/gikoship/15780945 에서 복사한 글임을 밝힙니다.