둘의 모음 - 제8장 표상 품(A2:8:1~A2:8:10. Nimitta-vagga)

제8장 표상 품(A2:8:1~10)

Nimitta-vagga

표상 경(A2:8:1)

Nimitta-sutta

1. “비구들이여, 표상이 있기 때문에 나쁜 불선법들이 일어난다. 표상 없이는 나쁜 불선법들이 일어나지 않는다. 바로 그 표상을 버림으로써 나쁜 불선법들은 일어나지 않는다.”

동기 경(A2:8:2)

Nidāna-sutta

1. “비구들이여, 동기가 있기 때문에 나쁜 불선법들이 일어난다. 동기가 없이는 나쁜 불선법들이 일어나지 않는다. 바로 그 동기를 버림으로써 나쁜 불선법들은 일어나지 않는다.”

원인 경(A2:8:3)

Hetu-sutta

1. “비구들이여, 원인이 있기 때문에 나쁜 불선법들이 일어난다. 원인 없이는 나쁜 불선법들이 일어나지 않는다. 바로 그 원인을 버림으로써 나쁜 불선법들은 일어나지 않는다.”

의도적 행위 경(A2:8:4)

Saṅkhāra-sutta

1. “비구들이여, 의도적 행위[行 ]가 있기 때문에 나쁜 불선법들이 일어난다. 의도적 행위 없이는 나쁜 불선법들이 일어나지 않는다. 바로 그 의도적 행위를 버림으로써 나쁜 불선법들이 일어나지 않는다.”

조건 경(A2:8:5)

Paccaya-sutta

1. “비구들이여, 조건이 있기 때문에 나쁜 불선법들이 일어난다. 조건 없이는 나쁜 불선법들이 일어나지 않는다. 바로 그 조건을 버림으로써 나쁜 불선법들은 일어나지 않는다.”

물질 경(A2:8:6)

Rūpa-sutta

1. “비구들이여, 물질이 있기 때문에 나쁜 불선법들이 일어난다. 물질 없이는 나쁜 불선법들이 일어나지 않는다. 바로 그 물질을 버림으로써 나쁜 불선법들은 일어나지 않는다.”

느낌 경(A2:8:7)

Vedāna-sutta

1. “비구들이여, 느낌이 있기 때문에 나쁜 불선법들이 일어난다. 느낌 없이는 나쁜 불선법들이 일어나지 않는다. 바로 그 느낌을 버림으로써 나쁜 불선법들은 일어나지 않는다.”

인식 경(A2:8:8)

Saññā-sutta

1. “비구들이여, 인식(지각작용)이 있기 때문에 나쁜 불선법들이 일어난다. 인식 없이는 나쁜 불선법들이 일어나지 않는다. 바로 그 인식을 버림으로써 나쁜 불선법들은 일어나지 않는다.”

의식 경(A2:8:9)

Viññāṇa-sutta

1. “비구들이여, 의식(식별작용)이 있기 때문에 나쁜 불선법들이 일어난다. 의식이 없이는 나쁜 불선법들이 일어나지 않는다. 바로 그 의식을 버림으로써 나쁜 불선법들은 일어나지 않는다.”

형성된 것 경(A2:8:10)

Saṅkhata-sutta

1. “비구들이여, 형성된 것들[有爲]을 대상으로 했기 때문에 나쁜 불선법들이 일어난다. 형성되지 않은 것[無爲]을 대상으로 하면 나쁜 불선법들이 일어나지 않는다. 바로 그 형성된 것을 버림으로써 나쁜 불선법들은 일어나지 않는다.”

실론님의 블로그 http://blog.daum.net/gikoship/15780945 에서 복사한 글임을 밝힙니다.