둘의 모음 - 제12장 발원 품(A2:12:1~A2:12:11. Āyācana-vagga)

제12장 발원 품(A2:12:1~11)

Āyācana-vagga

발원 경1(A2:12:1)

Āyācana-sutta

1. “비구들이여, 신심 있는 비구가 바르게 원한다면 이렇게 원해야 한다. 

‘나도 사리뿟따와 목갈라나처럼 되기를!’

 

비구들이여, 이들은 내 비구 제자들의 모범이고 표준이니 다름 아닌 사리뿟따와 목갈라나이다.”

발원 경2(A2:12:2)

1. “비구들이여, 신심 있는 비구니가 바르게 원한다면 이렇게 원해야 한다.

‘나도 케마 비구니와 웁빨라완나 비구니처럼 되기를!’

비구들이여, 이들은 내 비구니 제자들의 모범이고 표준이니 다름 아닌 케마 비구니와 웁빨라완나이다.”

발원 경3(A2:12:3)

1. “비구들이여, 신심 있는 남자 신도가 바르게 원한다면 이렇게 원해야 한다. 

‘나도 찟따와 알라위의 핫타까처럼 되기를!’

 

비구들이여, 이들은 내 남자 신도 제자들의 모범이고 표준이니 다름 아닌 찟따와 알라위의 핫타까이다.”

발원 경4(A2:12:4)

1. “비구들이여, 신심 있는 여자 신도가 바르게 원한다면 이렇게 원해야 한다. 

‘나도 쿳줏따라와 웰루깐따기 마을의 난다마따처럼 되기를!’

 

비구들이여, 이들은 내 여자 신도 제자들의 모범이고 표준이니 다름 아닌 쿳줏따라와 웰루깐따끼 마을의 난다마따이다.”

파 엎음 경1(A2:12:5)

Khata-sutta  

1. “비구들이여, 두 가지 속성을 가진 어리석고 지혜롭지 못하고 참되지 못한 사람은 자신을 파서 엎어버리고 파멸시킨다. 그는 비난받아 마땅하고 지자들의 비난을 받으며 많은 악덕을 쌓는다. 어떤 것이 둘인가?

잘 알지도 못하고 충분히 검증하지도 않고서 칭찬받을 만한 가치가 없는 사람을 칭찬한다. 

잘 알지도 못하고 충분히 검증하지도 않고 칭찬받을 만한 가치가 있는 사람을 비난한다.

비구들이여, 이러한 두 가지 속성을 가진 어리석고 지혜롭지 못하고 참되지 못한 사람은 자신을 파서 엎고 파멸시킨다. 그는 비난받아 마땅하고 지자들의 비난을 받으며 많은 악덕을 쌓는다.”

2. “비구들이여, 두 가지 속성을 가진 현명하고 지혜롭고 참된 사람은 자신을 파서 엎지 않고 파멸시키지 않는다. 그는 비난받을 일이 없고 지자들에게 비난받지 않고 많은 공덕을 쌓는다. 어떤 것이 둘인가?

잘 알고 충분히 검증한 뒤 칭찬받을 만한 가치가 없는 사람은 비난한다. 

잘 알고 충분히 검증한 뒤 칭찬받을 만한 가치가 있는 사람은 칭찬한다.

비구들이여, 이러한 두 가지 속성을 가진 현명하고 영민하고 참된 사람은 자신을 파서 엎지 않고 파멸시키지 않는다. 그는 비난받을 일이 없고 지자들에게 비난받지 않고 많은 공덕을 쌓는다.”

파 엎음 경2(S2:12:6) 

1. “비구들이여, 두 가지 속성을 가진 어리석은 사람은 자신을 파서 엎고 파멸시킨다. 그는 비난받아 마땅하고 지자들의 비난을 받으며 많은 악덕을 쌓는다. 어떤 것이 둘인가?

잘 알지도 못하고 충분히 검증하지도 않고서 신뢰할 만한 가치가 없는 것을 신뢰한다. 

잘 알지도 못하고 충분히 검증하지 않고서 신뢰할 만한 가치가 있는 것을 신뢰하지 않는다.

비구들이여, 이러한 두 가지 속성을 가진 어리석은 사람은 자신을 파서 엎고 파멸시킨다. 그는 비난받아 마땅하고 지자들의 비난을 받으며 많은 악덕을 쌓는다.”

2. “비구들이여, 두 가지 속성을 가진 현명한 사람은 자신을 파서 엎지 않고 파멸시키지 않는다. 그는 비난받을 일이 없고 지자들에게 비난받지 않고 많은 공덕을 쌓는다. 어떤 것이 둘인가?

잘 알고 충분히 검증한 뒤 신뢰할 만한 가치가 없는 것은 신뢰하지 않는다. 

잘 알고 충분히 검증한 뒤 신뢰할 만한 가치가 있는 것은 신뢰한다.

비구들이여, 이러한 두 가지 속성을 가진 현명한 사람은 자신을 파서 엎지 않고 파멸시키지 않는다. 그는 비난받을 일이 없고 지자들에게 비난받지 않고 많은 공덕을 쌓는다.”

파 엎음 경3(A2:12:7) 

1. “비구들이여, 두 사람에 대해 잘못 행동하는 어리석은 사람은 자신을 파서 엎고 파멸시킨다. 그는 비난받아 마땅하고 지자들의 비난을 받으며 많은 악덕을 쌓는다. 어떤 것이 둘인가?

어머니와 아버지이다.

비구들이여, 이러한 두 사람에 대해 잘못 행동하는 어리석은 사람은 자신을 파서 엎고 파멸시킨다. 그는 비난받아 마땅하고 지자들의 비난을 받으며 많은 악덕을 쌓는다.”

2. “비구들이여, 두 사람에 대해 바르게 행동하는 현명한 사람은 자신을 파서 엎지 않고 파멸시키지 않는다. 그는 비난받을 일이 없고 지자들에게 비난받지 않고 많은 공덕을 쌓는다. 어떤 것이 둘인가?

 어머니와 아버지이다.

비구들이여, 이러한 두 사람에 대해 바르게 행동하는 현명한 사람은 자신을 파서 엎지 않고 파멸시키지 않는다. 그는 비난받을 일이 없고 지자들에게 비난받지 않고 많은 공덕을 쌓는다.”

파 엎음 경4(A2:12:8) 

1. “비구들이여, 두 사람에 대해 잘못 행동하는 어리석은 사람은 자신을 파서 엎고 파멸시킨다. 그는 비난받아 마땅하고 지자들의 비난을 받으며 많은 악덕을 쌓는다. 어떤 것이 둘인가?

여래와 여래의 제자이다.

비구들이여, 이러한 두 사람에 대해 잘못 행동하는 어리석은 사람은 자신을 파서 엎고 파멸시킨다. 그는 비난받아 마땅하고 지자들의 비난을 받으며 많은 악덕을 쌓는다.

2. “비구들이여, 두 [사람]에 대해 바르게 행동하는 현명한 [사람은] 자신을 파서 엎지 않고 파멸시키지 않는다. 그는 비난받을 일이 없고 지자들에게 비난받지 않고 많은 공덕을 쌓는다. 어떤 것이 둘인가?

여래와 여래의 제자이다.

비구들이여, 이러한 두 사람에 대해 바르게 행동하는 현명한 사람은 자신을 파서 엎지 않고 파멸시키지 않는다. 그는 비난받을 일이 없고 지자들에게 비난받지 않고 많은 공덕을 쌓는다.”

자기 마음 경(A2:12:9)

Dscitta-sutta

1. “비구들이여, 두 가지 법이 있다. 어떤 것이 둘인가?

 

자기 마음이 깨끗한 것(번뇌로 더렵혀지지 않은)과 세상의 어떤 것에도 집착하지 않는 것이다. 

비구들이여, 이러한 두 가지 법이 있다.”

분노 경(A2:12:10)

Kodha-sutta

1. “비구들이여, 두 가지 법이 있다. 어떤 것이 둘인가?

 

분노와 원한이다. 

비구들이여, 이러한 두 가지 법이 있다.”

길들임 경(A2:12:11)

1. “비구들이여, 두 가지 법이 있다. 어떤 것이 둘인가?

 

분노를 길들임과 원한을 길들임이다. 

비구들이여, 이러한 두 가지 법이 있다.”

실론님의 블로그 http://blog.daum.net/gikoship/15780945 에서 복사한 글임을 밝힙니다.