둘의 모음 - 제13장 보시 품(A2:13:1~A2:13:10. Dāna-vagga)

제13장 보시 품(A2:13:1~10)

Dāna-vagga

보시 경(A2:13:1)

Dāna-sutta

1. “비구들이여, 두 가지 보시가 있다. 어떤 것이 둘인가?

 

재물의 보시와 법의 보시이다.

 

비구들이여, 이러한 두 가지 보시가 있다. 

비구들이여, 이 두 가지 보시 가운데 법보시가 뛰어나다.”

헌공 경(A2:13:2)

Yāga-sutta

1. “비구들이여, 두 가지 헌공이 있다. 어떤 것이 둘인가?

재물의 헌공과 법의 헌공이 있다.

비구들이여, 이러한 두 가지 헌공이 있다. 

비구들이여, 이 두 가지 헌공 가운데 법의 헌공이 뛰어나다.”

관대함 경(A2:13:3)

Cāga-sutta

1. “비구들이여, 두 가지 관대함이 있다. 어떤 것이 둘인가?

 

재물을 베푸는 관대함과 법을 베푸는 관대함이다.

 

비구들이여, 이러한 두 가지 관대함이 있다. 

비구들이여, 이 두 가지 관대함 가운데 법을 베푸는 관대함이 뛰어나다.”

너그러움 경(A2:13:4)

Parccāga-sutta

1. “비구들이여, 두 가지 너그러움이 있다. 어떤 것이 둘인가?

 

재물을 베푸는 너그러움과 법을 베푸는 너그러움이다.

 

비구들이여, 이러한 두 가지 너그러움이 있다. 

비구들이여, 이 두 가지 너그러움 가운데 법을 베푸는 너그러움이 뛰어나다.”

향유 경(A2:13:5)

Bhoga-sutta

1. “비구들이여, 두 가지 향유(자기의 것으로 소유하여 누림)가 있다. 어떤 것이 둘인가?

 

재물을 향유함과 법을 향유함이다.

 

비구들이여, 이러한 두 가지 향유가 있다. 

비구들이여, 이 두 가지 향유 가운데 법을 향유함이 뛰어나다.”

함께 향유함 경(A2:13:6)

Saṁbhoga-sutta

1. “비구들이여, 두 가지 타인과 함께 향유함이 있다. 어떤 것이 둘인가?

 

재물을 타인과 함께 향유함과 법을 타인과 함께 향유함이다.

 

비구들이여, 이러한 두 가지 타인과 함께 향유함이 있다. 

비구들이여, 이 두 가지 타인과 함께 향유함 가운데 법을 타인과 함께 향유함이 뛰어나다.”

나누어 가짐 경(A2:13:7)

Saṁvibhāga-sutta

1. “비구들이여, 두 가지 나누어 가짐이 있다. 어떤 것이 둘인가?

 

재물을 타인과 함께 나누어 가짐과 법을 타인과 함께 나누어 가짐이다.

 

비구들이여, 이러한 두 가지 나누어 가짐이 있다. 

비구들이여, 이 두 가지 나누어 가짐 가운데 법을 타인과 함께 나누어 가짐이 뛰어나다.”

도움 경(A2:13:8)

Saṅgaha-sutta

1. “비구들이여, 두 가지 도움이 있다. 어떤 것이 둘인가?

 

재물로 도움과 법으로 도움이다.

 

비구들이여, 이러한 두 가지 도움이 있다. 

비구들이여, 이 두 가지 도움 가운데 법으로 도움이 뛰어나다.”

호의 경(A2:13:9)

Anuggaha-sutta

1. “비구들이여, 두 가지 호의가 있다. 어떤 것이 둘인가?

 

재물로 호의를 보임과 법으로 호의를 보임이다.

 

비구들이여, 이러한 두 가지 호의가 있다. 

비구들이여, 이 두 가지 호의 가운데 법으로 호의를 보임이 뛰어나다.”

동정 경(A2:13:10)

Anukampa-sutta

1. “비구들이여, 두 가지 동정이 있다. 어떤 것이 둘인가?

 

재물로 동정을 베풂과 법으로 동정을 베풂이다.

 

비구들이여, 이러한 두 가지 동정이 있다. 

비구들이여, 이 두 가지 동정 가운데 법으로 동정을 베풂이 뛰어나다.”

실론님의 블로그 http://blog.daum.net/gikoship/15780945 에서 복사한 글임을 밝힙니다.