[스크랩] M017. 밀림(숲) 경(Vanapatthasutta?)

밀림(숲) 경 

M17 Majjhima Nikàya I 2. 7 Vanapatthasuttaü

1. 이와 같이 나는 들었다. 한 때에 세존께서는 사왓티의 제따 숲에 있는 아나타삔디까 승원(급고독원)에 머물고 계셨다. 거기에서 세존께서는 비구들에게 말씀하셨다. "비구들이여."라고. 그러자  비구들도 받들었다. "세존(존귀하신)이시여."라고. 세존께서는 이와 같이 말씀하셨다.

2. "비구들이여, 숲(밀림)에 대한 법문을 설하리니 그것을 들어라. 듣고 마음에 잘 새겨라. 

나는 설할 것이다."

"그렇게 하겠습니다, 세존이시여."라고 그 비구들은 세존께 대답했다.

세존께서는 이렇게 말씀하셨다.

 

3. "비구들이여, 여기 비구가 어떤 숲을 의지하여 머문다.

그가 그 숲을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되지 않고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은(열반)을 얻지 못하고, 또 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 

위한 약품이 어렵고 힘들게 공급되면, 그 비구는 이렇게 숙고해야 한다.


'나는 이 숲을 의지하여 머문다. 내가 이 숲을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되지 않고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지 못한다. 그리고 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 어렵고 힘들게 공급된다.'

비구들이여, 그러면 그 비구는 그날 밤이나 그날 낮에 그 숲으로부터 떠나야 하고, 더 이상 

그곳에 머물러서는 안된다."

 

4. "비구들이여, 여기 비구가 어떤 숲을 의지하여 머문다.

그가 그 숲을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 삼매에 

들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거지 않고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지 못하고, 또 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 어렵고 힘들게, 그 비구는 이렇게 숙고해야 한다.


'나는 이 숲을 의지하여 머문다. 내가 이 숲을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되지 않고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지 못한다. 그리고 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 어렵고 힘들지 않게 공급된다.

그러나 나는 의복을 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 음식을 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 거처를 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 병구완을 위한 약품을 위해 출가하지 않았다.

그러나 내가 이 숲을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되지 않고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지 못했다.' 

비구들이여, 그 비구는 그렇게 숙고하여 그 숲으로부터 떠나야 하고, 더 이상 그곳에 머물러서는 안된다."

 

5. "비구들이여, 여기 비구가 어떤 숲을 의지하여 머문다.

그가 숲을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지만, 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 어렵고 힘들게 공급되면, 그 비구는 이렇게 숙고해야 한다.


'나는 이 숲을 의지하여 머문다. 내가 이 밀림을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지만, 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 어렵고 힘들게 공급된다. 

그러나 나는 의복을 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 음식을 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 거처를 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 병구완을 위한 약품을 위해 출가하지 않았다.

그러나 내가 이 숲을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 

들지 못한 마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 

유가안은을 얻었다.'

비구들이여, 그 비구는 그렇게 숙고하여 그 숲을 머물러야 하고, 그곳을 떠나서는 안된다."

 

6. "비구들이여, 여기 비구가 어떤 숲을 의지하여 머문다.

그가 밀림을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 들지 못한 

마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻고,

출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵지 않게 공급되면, 그 비구는 이렇게 숙고해야 한다.


'나는 이 밀름을 의지하여 머문다. 내가 이 밀림을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻고, 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵지 않게 공급된다.'

비구들이여, 그 비구는 목숨이 붙어 있는 한 그 밀림에서 머물러야 하고, 떠나서는 안된다."

 

7. "비구들이여, 여기 비구가 어떤 마을을 의지하여 머문다. 

그가 마을을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되지 않고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은(열반)을 얻지 못하고, 또 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵게 공급되면, 그 비구는 이렇게 숙고해야 한다.


'나는 이 마을을 의지하여 머문다. 내가 이 마을을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되지 않고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지 못한다. 그리고 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵게 공급된다.'

비구들이여, 그러면 그 비구는 그날 밤이나 그날 낮에 그 마을로부터 떠나야 하고, 더 이상 

그곳에 머물러서는 안된다."

8. "비구들이여, 여기 비구가 어떤 마을을 의지하여 머문다.

그가 그 마을을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되지 않고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지 못하고, 또 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵지 않게 공급되면, 그 비구는 이렇게 숙고해야 한다.


'나는 이 마을을 의지하여 머문다. 내가 이 마을을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되지 않고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지 못한다. 그리고 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵지 않게 공급된다.

그러나 나는 의복을 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 음식을 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 거처를 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 병구완을 위한 약품을 위해 출가하지 않았다.

그러나 내가 이 마을을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 

삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되지 않고 아직 

얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지 못했다.' 

비구들이여, 그 비구는 그렇게 숙고하여 그 마을로 부터 떠나야 하고, 더 이상 그곳에 머물러서는 안된다."

9. "비구들이여, 여기 비구가 어떤 마을을 의지하여 머문다.

그가 마을을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지만, 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵게 공급되면, 그 비구는 이렇게 숙고해야 한다.


'나는 이 마을을 의지하여 머문다. 내가 이 마을을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지만, 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵게 공급된다. 

그러나 나는 의복을 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 음식을 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 거처를 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 병구완을 위한 약품을 위해 출가하지 않았다.

그러나 내가 이 밀림을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 

들지 못한 마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻었다.'

비구들이여, 그 비구는 그렇게 숙고하여 그 마을에 머물러야 하고, 그곳을 떠나서는 안된다."

10. "비구들이여, 여기 비구가 어떤 마을을 의지하여 머문다.

그가 마을을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 들지 못한 

마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻고,

출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵지 않게 공급되면, 그 비구는 이렇게 숙고해야 한다.


'나는 이 마을을 의지하여 머문다. 내가 이 마을을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻고, 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵지 않게 공급된다.'

비구들이여, 그 비구는 목숨이 붙어 있는 한 그 마을에서 머물러야 하고, 떠나서는 안된다."

11. "비구들이여, 여기 비구가 어떤 성읍을 의지하여 머문다. 

그가 그 성읍을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되지 않고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은(열반)을 얻지 못하고, 또 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵게 공급되면, 그 비구는 이렇게 숙고해야 한다.


'나는 이 성읍을 의지하여 머문다. 내가 이 성읍을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되지 않고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지 못한다. 그리고 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵게 공급된다.'

비구들이여, 그러면 그 비구는 그날 밤이나 그날 낮에 그 성읍으로부터 떠나야 하고, 더 이상 

그곳에 머물러서는 안된다."

12. "비구들이여, 여기 비구가 어떤 성읍을 의지하여 머문다.

그가 그 성읍을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 삼매에 

들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되지 않고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지 못하고, 또 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵지 않게 공급되면, 그 비구는 이렇게 숙고해야 한다.


'나는 이 성읍을 의지하여 머문다. 내가 이 마을을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되지 않고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지 못한다. 그리고 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵지 않게 공급된다.

그러나 나는 의복을 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 음식을 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 거처를 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 병구완을 위한 약품을 위해 출가하지 않았다.

그러나 내가 이 성읍을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 

삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되지 않고 아직 

얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지 못했다.' 

비구들이여, 그 비구는 그렇게 숙고하여 그 성읍으로 부터 떠나야 하고, 더 이상 그곳에 머물러서는 안된다."

13. "비구들이여, 여기 비구가 어떤 성읍을 의지하여 머문다.

그가 성읍을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 들지 못한 

마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 

얻지만, 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵게  

공급되면, 그 비구는 이렇게 숙고해야 한다.


'나는 이 성읍을 의지하여 머문다. 내가 이 마을을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지만, 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵게 공급된다. 

그러나 나는 의복을 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 음식을 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 거처를 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 병구완을 위한 약품을 위해 출가하지 않았다.

그러나 내가 이 성읍을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 

들지 못한 마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 

유가안은을 얻었다.'

비구들이여, 그 비구는 그렇게 숙고하여 그 성읍에 머물러야 하고, 그곳을 떠나서는 안된다."

14. "비구들이여, 여기 비구가 어떤 성읍에 의지하여 머문다.

그가 성읍을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 들지 못한 

마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻고,

출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 히들고 어렵지 않게 공급되면, 그 비구는 이렇게 숙고해야 한다.


'나는 이 성읍을 의지하여 머문다. 내가 이 마을을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻고, 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵지 않게 공급된다.'

비구들이여, 그 비구는 목숨이 붙어 있는 한 그 성읍에서 머물러야 하고, 떠나서는 안된다."

15. "비구들이여, 여기 비구가 어떤 도시를 의지하여 머문다. 

그가 그 도시를 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되지 않고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은(열반)을 얻지 못하고, 또 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵게 공급되면, 그 비구는 이렇게 숙고해야 한다.


'나는 이 도시를 의지하여 머문다. 내가 이 도시를 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되지 않고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지 못한다. 그리고 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 어렵사리 공급된다.'

비구들이여, 그러면 그 비구는 그날 밤이나 그날 낮에 그 도시로 부터 떠나야 하고, 더 이상 그곳에 머물러서는 안된다."

16. "비구들이여, 여기 비구가 어떤 도시를 의지하여 머문다.

그가 그 도시를 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 삼매에 

들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되지 않고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지 못하고, 또 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵지 않게 공급되면, 그 비구는 이렇게 숙고해야 한다.


'나는 이 도시를 의지하여 머문다. 내가 이 마을을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되지 않고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지 못한다. 그리고 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵지 않게 공급된다.

그러나 나는 의복을 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 음식을 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 거처를 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 병구완을 위한 약품을 위해 출가하지 않았다.

그러나 내가 이 도시를 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 

삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되지 않고 아직 

얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지 못했다.' 

비구들이여, 그 비구는 그렇게 숙고하여 그 도시로 부터 떠나야 하고, 더 이상 그곳에 머물러서는 안된다."

17. "비구들이여, 여기 비구가 어떤 도시를 의지하여 머문다.

그가 도시를 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 들지 못한 

마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 

얻지만, 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵게 

공급되면, 그 비구는 이렇게 숙고해야 한다.


'나는 이 도시를 의지하여 머문다. 내가 이 마을을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지만, 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵게 공급된다. 

그러나 나는 의복을 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 음식을 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 거처를 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 병구완을 위한 약품을 위해 출가하지 않았다.

그러나 내가 이 도시를 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 

들지 못한 마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 

유가안은을 얻었다.'

비구들이여, 그 비구는 그렇게 숙고하여 그 도시에 머물러야 하고, 그곳을 떠나서는 안된다."

18. "비구들이여, 여기 비구가 어떤 도시에 의지하여 머문다.

그가 도시를 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 들지 못한 

마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻고,

출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵지 않게 공급되면, 그 비구는 이렇게 숙고해야 한다.


'나는 이 도시를 의지하여 머문다. 내가 이 마을을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻고, 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵지 않게 공급된다.'

비구들이여, 그 비구는 목숨이 붙어 있는 한 그 도시에서 머물러야 하고, 떠나서는 안된다."

19. "비구들이여, 여기 비구가 어떤 나라를 의지하여 머문다. 

그가 그 나라를 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되지 않고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은(열반)을 얻지 못하고, 또 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵게 공급되면, 그 비구는 이렇게 숙고해야 한다.


'나는 이 나라를 의지하여 머문다. 내가 이 성읍을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되지 않고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지 못한다. 그리고 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵게 공급된다.'

비구들이여, 그러면 그 비구는 그날 밤이나 그날 낮에 그 나라로 부터 떠나야 하고, 더 이상 

그곳에 머물러서는 안된다."

20. "비구들이여, 여기 비구가 어떤 나라를 의지하여 머문다.

그가 그 나라를 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 삼매에 

들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되지 않고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지 못하고, 또 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵지 않게 공급되면, 그 비구는 이렇게 숙고해야 한다.


'나는 이 나라를 의지하여 머문다. 내가 이 마을을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되지 않고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지 못한다. 그리고 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 어렵지 않게 공급된다.

그러나 나는 의복을 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 음식을 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 거처를 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 병구완을 위한 약품을 위해 출가하지 않았다.

그러나 내가 이 나라를 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 

삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되지 않고 아직 

얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지 못했다.' 

비구들이여, 그 비구는 그렇게 숙고하여 그 나라로 부터 떠나야 하고, 더 이상 그곳에 머물러서는 안된다."

21. "비구들이여, 여기 비구가 어떤 나라를 의지하여 머문다.

그가 나라를  의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 들지 못한 

마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지만, 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵게 공급되면, 그 비구는 이렇게 숙고해야 한다.


'나는 이 나라를 의지하여 머문다. 내가 이 나라를 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지만, 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵게 공급된다. 

그러나 나는 의복을 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 음식을 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 거처를 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 병구완을 위한 약품을 위해 출가하지 않았다.

그러나 내가 이 나라를 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 

들지 못한 마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻었다.'

비구들이여, 그 비구는 그렇게 숙고하여 그 나라에 머물러야 하고, 그곳을 떠나서는 안된다."

22. "비구들이여, 여기 비구가 어떤 나라를 의지하여 머문다.

그가 나라를 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 들지 못한 

마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻고,

출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵지 않게 공급되면, 그 비구는 이렇게 숙고해야 한다.


'나는 이 나라를 의지하여 머문다. 내가 이 마을을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻고, 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵지 않게 공급된다.'

비구들이여, 그 비구는 목숨이 붙어 있는 한 그 나라에서 머물러야 하고, 떠나서는 안된다."

 

23. "비구들이여, 여기 비구가 어떤 사람을 의지하여 머문다. 

그가 어떤 사람을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 삼매에 

들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되지 않고 아직 얻지 

못한 위없는 유가안은(열반)을 얻지 못하고, 또 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧

거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵게 공급되면, 그 비구는 이렇게 숙고해야 한다.


'나는 이 사람을 의지하여 머문다. 내가 이 사람을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되지 않고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지 못한다. 그리고 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵게 공급된다.'

비구들이여, 그러면 그 비구는 그날 밤이나 그날 낮에 그 사람으로부터 떠나야 하고, 더 이상 

그곳에 머물러서는 안된다."

24. "비구들이여, 여기 비구가 어떤 사람을 의지하여 머문다.

그가 그 사람을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 삼매에 

들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되지 않고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지 못하고, 또 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵지 않게 공급되면, 그 비구는 이렇게 숙고해야 한다.


'나는 이 사람을 의지하여 머문다. 내가 이 마을을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되지 않고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지 못한다. 그리고 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵지 않게 공급된다.

그러나 나는 의복을 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 음식을 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 거처를 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 병구완을 위한 약품을 위해 출가하지 않았다.

그러나 내가 이 사람을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되지 않고 아직 

삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들지 못하며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되지 않고 아직 

얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지 못했다.' 

비구들이여, 그 비구는 그렇게 숙고하여 그 사람으로 부터 떠나야 하고, 더 이상 그곳에 머물러서는 안된다."

13. "비구들이여, 여기 비구가 어떤 사람을 의지하여 머문다.

그가 사람을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 들지 못한 

마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 

얻지만, 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵게 공급되면, 그 비구는 이렇게 숙고해야 한다.


'나는 이 사람을 의지하여 머문다. 내가 이 마을을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻지만, 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵게 공급된다. 

그러나 나는 의복을 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 음식을 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 거처를 위해 집을 나와 출가하지 않았다.

나는 병구완을 위한 약품을 위해 출가하지 않았다.

그러나 내가 이 사람을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 

들지 못한 마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 

유가안은을 얻었다.'

비구들이여, 그 비구는 그렇게 숙고하여 그 사람과 함께 머물러야 하고, 그곳을 떠나서는 안된다."

14. "비구들이여, 여기 비구가 어떤 사람을 의지하여 머문다.

그가 사람을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 들지 못한 

마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻고,

출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵지 않게 공급되면, 그 비구는 이렇게 숙고해야 한다.


'나는 이 사람을 의지하여 머문다. 내가 이 마을을 의지하여 머물 때 아직 확립되지 않은 마음챙김이 확립되고 아직 삼매에 들지 못한 마음이 삼매에 들며 아직 제거되지 못한 번뇌가 제거되고 아직 얻지 못한 위없는 유가안은을 얻고, 출가자가 얻어야 할 삶의 필수품인 의복‧음식‧거처‧병구완을 위한 약품이 힘들고 어렵지 않게 공급된다.'

그 비구는 그렇게 숙고하여 목숨이 붙어 있는 한 그 사람을 따라야 하고, 비록 내치더라도 

떠나서는 안된다." 

세존께서는 이와 같이 설하셨다. 그 비구들은 흡족한 마음으로 세존의 말씀을 크게 기뻐하였다.

 

Vanapatthasuttaṃ niṭṭhitaṃ sattamaṃ.

밀림 경(M17)이 끝났다.

출처 : 붓다의 옛길

글쓴이 : 실론섬 원글보기

메모 :