제23장 장시간 끌면서 행함 품
Dīghacārika-vagga
장시간 끌면서 행함 경1(A5:221)
Dīghacārika-sutta
1. “비구들이여, 장시간 끌고 굳은 결심 없이 세월을 보내는 자에게 다섯 가지 위험이 있다. 무엇이 다섯인가?
배우지 못한 것을 배우지 못하고,
배운 것을 깨끗하게 정리하지 못하고,
적게 배웠기 때문에 담대함이 없고,
혹독한 병에 걸리고,
친구가 없다.
비구들이여, 장시간 끌고 굳은 결심 없이 세월을 보내는 자에게 이러한 다섯 가지 위험이 있다.”
2. “비구들이여, 한결같은 결심으로 행하는 자에게 다섯 가지 이로움이 있다. 무엇이 다섯인가?
배우지 못한 것을 배우고,
배운 것을 음미하고,
배웠기 때문에 담대하고,
혹독한 병에 걸리지 않고,
친구가 있다.
비구들이여, 한결같은 결심으로 행하는 자에게 이러한 다섯 가지 이로움이 있다.”
장시간 끌면서 행함 경(A5:222)
1. “비구들이여, 장시간 끌고 굳은 결심 없이 세월을 보내는 자에게 다섯 가지 위험이 있다. 무엇이 다섯인가?
얻지 못한 것을 얻지 못하고,
얻은 것은 잃어버리고,
적게 배웠기 때문에 담대함이 없고,
혹독한 병에 걸리고,
친구가 없다.
비구들이여, 장시간 끌고 굳은 결심 없이 세월을 보내는 자에게 이러한 다섯 가지 위험이 있다.”
2. “비구들이여, 한결같은 결심으로 행하는 자에게 다섯 가지 이로움이 있다. 무엇이 다섯인가?
얻지 못한 것을 얻고,
얻은 것은 잃지 않고,
배웠기 때문에 담대하고,
혹독한 병에 걸리지 않고,
친구가 있다.
비구들이여, 한결같은 결심으로 행하는 자에 이러한 다섯 가지 이로움이 있다.”
오래 머묾 경(A5:223)
Atinivāsa-sutta
1. “비구들이여, 한 곳에 오래 머물면 다섯 가지 위험이 있다. 무엇이 다섯인가?
많은 물품이 생겨 많은 물품을 축적하게 되고, 많은 약품이 생겨 많은 약품을 축적하게 되고,
업무가 많고 소임에 재능이 있어 해야 할 일이 많게 되고,
재가∙출가 가릴 것 없이 섞여 지내고,
부적절하게 재가자들과 교제하며 지내고,
그 처소를 떠날 때는 미련을 버리지 못하고 떠난다.
비구들이여 한 곳에오래 머물면 이러한 다섯 가지 위험이 있다.”
2. “비구들이여, 한 곳에 오래 머물지 않으면 이러한 다섯 가지 이로움이 있다. 무엇이 다섯인가?”
많은 물품이 생기지 않아 많은 물품을 축적하지 않게 되고, 많은 약품이 생기지 않아 많은 약품을 축적하지 않게 되고,
업무가 많지 않고 소임에 재능이 있어 해야 할 일이 많지 않게 되고,
재가∙출가 가릴 것 없이 섞여 지내지 않고,
적절하게 재가자들과 교제하며 지낸다.
그 처소를 떠날 때는 미련 없이 떠난다.
비구들이여, 한결같은 결심으로 머물면 이러한 다섯 가지 이로움이 있다.”
인색 경(A5:224)
Maccarī-sutta
1. “비구들이여, [한 곳에] 오래 머물면 다섯 가지 위험이 있다. 무엇이 다섯인가?”
거처에 대해서 인색하고,
신도 가족에 대해서 인색하고,
이득에 대해서 인색하고,
덕에 대해서 인색하고,
법에 대해서 인색하다.
비구들이여, 한 곳에 오래 머물면 이러한 다섯 가지 위험이 있다.”
2. “비구들이여, 한 곳에 오래 머물지 않으면 이러한 다섯 가지 이로움이 있다. 무엇이 다섯인가?
거처에 대해서 인색하지 않고,
신도 가족에 대해서 인색하지 않고,
이득에 대해서 인색하지 않고,
덕에 대해서 인색하지 않고,
법에 대해서 인색하지 않다.
비구들이여, 한결같은 결심으로 머물면 이러한 다섯 가지 이로움이 있다.”
신도 집을 드나듦 경1(A5:225)
Kulupaka-sutta
1. “비구들이여, 신도 집을 드나드는 자에게 다섯 가지 위험이 있다. 무엇이 다섯인가?”
2. “초대받지 않은 곳을 갈 때 계를 범하게 되고,
외진 곳에 홀로 앉을 때 계를 범하게 되고,
가려진 자리에 앉을 때 계를 범하게 되고,
여인에게 대여섯 마디 이상의 말로 법을 설할 때 계를 범하게 되고,
감각적 쾌락에 대한 생각을 많이 하며 머물게 된다.
비구들이여, 신도 집을 드나드는 자에게 이러한 다섯 가지 위험이 있다.”
신도 집을 드나듦 경2(A5:226)
1. “비구들이여, [신도] 집을 드나드는 비구가 너무 오래 신도 집에 섞여 지내면 다섯 가지 위험이 있다. 무엇이 다섯인가?”
2. “여인을 자주 보게 되고,
자주 보면 섞이게 되고,
섞이면 친숙해지고,
친숙해지면 연모하게 되고,
연모의 정을 품은 자에게 이런 것이 예상된다. 청정범행을 즐기지 못하거나, 다른 오염된 범계를 저지르거나, 공부지음을 버리고 낮은 재가자의 삶으로 되돌아간다.
비구들이여, 신도 집을 드나드는 비구가 너무 오래 신도 집에 섞여 지내면 이러한 다섯 가지 위험이 있다.”
재물 경(A5:227)
Bhoga-sutta
1. “비구들이여, 재물에는 다섯 가지 위험이 있다. 무엇이 다섯인가?
재물은 불과 이어져 있고,
재물은 물과 이어져 있고,
재물은 왕과 이어져 있고,
재물은 도둑과 이어져 있고,
재물은 싫어하는 상속자들과 이어져 있다.
비구들이여, 재물에는 이런 다섯 가지 위험이 있다.”
2. “비구들이여, 재물에는 다섯 가지 이로움이 있다. 무엇이 다섯인가?
재물로 자신을 행복하게 하고 만족하게 하고 바르게 행복을 지킨다.
부모를 행복하게 하고 만족하게 하고 바르게 행복을 지킨다.
아들과 아내와 하인과 일꾼들을 행복하게 하고 만족하게 하고 바르게 행복을 지킨다.
재물로 친구와 친척들을 행복하게 하고 만족하게 하고 바르게 행복을 지킨다.
재물로 사문∙바라문들에게 정성을 다한 보시를 한다. 그런 보시는 신성한 결말을 가져다주고 행복을 익게 하고 천상에 태어나게 한다.
비구들이여, 재물에는 다섯 가지 이로움이 있다.”
밥 경(A5:228)
Bhatta-sutta
1. “비구들이여, 때늦게 밥을 먹는 가문에는 다섯 가지 위험이 있다. 무엇이 다섯인가?
공경해야 하는 손님들에게 제때에 대접하지 못하고,
헌공물을 섭수하는 신들에게 제때에 바치지 못하고,
하루 한 끼만 먹고 밤에 먹는 것을 여의고 때 아닌 때에 먹는 것을 멀리 여읜 사문과 바라문들에게 제때에 공양하지 못하고,
하인이나 일하는 사람들이 일을 소홀히 하고,
게다가 때 아닌 때에 먹은 음식은 영양가가 없다.
비구들이여, 늦게 밥을 먹는 가문에는 이러한 다섯 가지 위험이 있다.”
2. “비구들이여, 제때에 밥을 먹는 가문에는 다섯 가지 이로움이 있다. 무엇이 다섯인가?
공경해야 하는 손님들에게 제때에 대접하고,
헌공물을 섭수하는 신들에게 제때에 바치고,
하루 한 끼만 먹고 밤에 먹는 것을 여의고 때 아닌 때에 먹는 것을 멀리 여읜 사문과 바라문들에게 제때에 공양하고,
하인이나 일하는 사람들이 일을 소홀히 하지 않고,
제때에 먹은 음식은 영양가가 있다.
비구들이여, 제때에 밥을 먹는 가문에는 이러한 다섯 가지 이로움이 있다.”
뱀 경1(A5:229)
sappa-sutta
1. “비구들이여, 검은 뱀에 다섯 가지 위험이 있다. 무엇이 다섯인가?
불결하고, 냄새나고, 잠이 많고, 두려움을 주고, 친구를 해친다.
비구들이여, 검은 뱀에 이러한 다섯 가지 위험이 있다.”
2. “비구들이여, 그와 같이 여인에게는 다섯 가지 위험이 있다. 무엇이 다섯인가?
불결하고, 냄새나고, 잠이 많고, 두려움을 주고, 친구를 해친다.
비구들이여, 여인에게는 이러한 다섯 가지 위험이 있다.”
뱀 경2(A5:230)
1. “비구들이여, 검은 뱀에 다섯 가지 위험이 있다. 무엇이 다섯인가?”
분노하고, 원한을 품고, 맹독을 가졌고, 두 개의 혀를 가졌고, 친구를 해친다.
비구들이여, 검은 뱀에 이러한 다섯 가지 위험이 있다.”
2. “비구들이여, 그와 같이 여인에게는 다섯 가지 위험이 있다. 무엇이 다섯인가?”
분노하고, 원한을 품고, 맹독을 가졌고, 두 개의 혀를 가졌고, 친구를 해친다.”
3. “비구들이여, 이 중에서 여인이 맹독을 가졌다는 것은 여인은 대체로 정열적인 애정을 가졌다는 것이다.
비구들이여, 이 중에서 여인이 두 개의 혀를 가졌다는 것은 여인은 대체로 이간질을 한다는 것이다. 비구들이여, 이 중에서 여인이 친구를 해친다는 것은 여인은 대체로 정조가 없다는 것이다.
비구들이여, 여인에게는 이러한 다섯 가지 위험이 있다.”
제23장 장시간 끌면서 행함 품이 끝났다. 스물세 번째 품에 포함된 경들의 목록은 다음과 같다.
두 가지 ① ~ ② 장시간 끌면서 행함 ③ 오래 머묾 ④ 인색, 두 가지 ⑤ ~ ⑥ 신도 집을 드나듦
⑦ 재물 ⑧ 밥, 두 가지 ⑨ ~ ⑩ 뱀이다.
실론님의 블로그 http://blog.daum.net/gikoship/15780945 에서 복사한 글임을 밝힙니다.
'앙굿따라 니까야(증일)' 카테고리의 다른 글
다섯의 모음 - 제25장 나쁜 행위 품(A5:241-A5:250. Duccarita-vagga) (0) | 2018.04.29 |
---|---|
다섯의 모음 - 제24장 소임승 품(A5:231-A5:240. Āvāsika-vagga) (0) | 2018.04.29 |
다섯의 모음 - 제22장 욕설 품(A5:211-A5:220. Akkosaka-vagga) (0) | 2018.04.29 |
다섯의 모음 - 제21장 낌빌라 품(A5:201-A5:210. Kimbila-vagga) (0) | 2018.04.29 |
다섯의 모음 - 제20장 바라문 품(A5:191-A5:200. Brāhmaṇa-vagga) (0) | 2018.04.22 |