[스크랩] 安般守意經 해설 6.

6. 수식관을 하는 먼저 하는 이유 / 출처 / 출리심+보리심+공 / 해탈

 

意亂當數息 意定當相隨

의란당수식 의정당상수

 

뜻이 산란하면 마땅히 수식을 하고, 뜻이 안정되면 마땅히 상수를 하라.

* 수식 : 호흡의 숫자를 세는 것

* 상수 : 호흡의 숫자를 세지 않고 호흡과 뜻이 서로 하나가 되게 하는 것

 

意斷當行止 得道意當觀

의단당행지 득도의당관

 

뜻이 끊어지면 마땅히 지를 행하고, 도를 얻으면 뜻으로 마땅히 관하라.

 

不向五陰當還 無所有當爲淨也

불향오음당환 무소유당위정야

 

오음으로 향하지 않으면 마땅히 돌아오며, 소유하는 것이 없으면 마땅히 청정해지느니라.

 

多事當數息 少事當相隨

다사당수식 소사당상수

일이 많으면 마땅히 수식을 하고, 일이 적으면 마땅히 상수를 하라.

 

家中意盡當行止 畏世間當觀

가중의진당행지 외세간당관

 

집안에서 뜻이 다하면 마땅히 지를 행하고, 세간이 두려우면 마땅히 관을 하라.

 

不欲世間爲還 念斷爲淨也

불욕세간위환 념단위정야

 

세간을 욕심내지 않으면 還이요, 생각이 끊어지면 淨이니라.

 

何以故數息 不欲隨五陰故

하이고수식 불욕수오음고

 

수식을 왜 하는가? 오음을 따르지 않게 하기 위함이니라.

* 五陰 : 오온(색수상행식)

 

何以故相隨 欲知五陰故

하이고상수 욕지오음고

 

상수를 왜 하는가? 오음을 알고자 함이니라.

 

何以故止 欲觀五陰故

하이고지 욕관오음고

 

왜 止를 하는가? 오음을 관하고자 함이니라.

 

何以故觀陰 欲知身本故

하이고관음 욕지신본고

 

왜 오음을 관하는가? 몸의 본질을 알기 위함이니라.

 

何以故知身本 欲棄苦故

하이고지신본 욕기고고

 

왜 몸의 본질을 알려고 하는가? 고통을 버리기 위함이니라.

 

何以故爲還 厭生死故

하이고위환 염생사고

 

왜 돌아가는가? 생사를 싫어하기 때문이니라.

 

何以故爲淨 分別五陰不受故

하이고위정 분별오음불수고

 

왜 청정해지는가? 오음을 분별하여 받지 않기 때문이니라.

 

便隨黠慧八種道得別爲所願也

변수힐혜팔종도득별위소원야

 

곧 영리한 지혜를 따라서 팔정도를 얻고, 바라는 바와는 이별할 것이니라.

* 黠(힐) : 영리하다. 약다

* 道를 얻은 증거는 첫째 바라는 바가 없음이요, 둘째 죽음에 대한 두려움이 없음입니다.

 

출처 : nirvana

글쓴이 : 무무 원글보기

메모 :